傳統市場
- Home
- 江陵旅遊
- 休閒/體驗
- 傳統市場
-
-
註文津地區
江陵注文津水產市場
沿著以捕撈魷魚出名的注文津港而形成的傳統市場
介紹 位於江原道江陵的注文津水產市場是沿著以捕撈魷魚聞名的注文津港1936年以來形成的傳統市場。 面積達5,761㎡ * 營業場面積達4,291㎡ * 賣場面積達2,316㎡ *店舖有約70家。 註文津水產市場包括綜合市場、乾海貨市場, 鮮生魚片中心等，而聯繫多樣化形式的商場，東海最大規模的魚市場，並且受許多海內外遊客歡迎的傳統市場。 旅遊指南 經辦在東海剛捕撈的魷魚以及清華與青花魚、明太魚、秋刀魚，蟹等各種新鮮的水產品, 並且比市場價格能買得便宜，還可以直接品嚐充滿東海的感覺的鮮生魚片。 屋頂有鯨魚造型的注文津水產市場和前面大路邊，臘魚店鋪鱗次櫛比。 註文津水產市場裡有活魚專賣店和鮮生魚片中心，能方便享受鮮生魚片和辣味魚湯，魷魚乾、黃太魚、 幹細鱗魨片, 魚蝦醬等是注文津魚市場走紅的產品。 這裡是江原道最大的水產市場，而是注文津水產市場和傳統魚市場, 乾海貨市場等各種魚市場共居，受很多遊客的歡迎的魚市場。 觀光貼士 自古以來注文津港是集聚江原道全境的新鮮海鮮的地方，注文津水產市場, 傳統魚市場, 漁民水產市場, 乾海貨街, 鮮生魚片中心等多樣化的魚市場共居。江陵和襄陽聯繫的東海高速公路開通了以後，成了是個旅行江陵的遊客必須造訪的路線。 註文津本來就是要捕捉魷魚而聞名的地方。在有魷魚銅像的注文津港入口有委叛場，拍賣結束後漁民用紅盆販售活魚、雪蟹、紅螃蟹、章魚等。最近浦口附近新蓋了漁民水產市場，比以前更有活力。 如果想起生魚片，先在這裡購買後帶它去餐廳，這是最便宜享受生魚片的方法。 離開烤魚街，對面有在港口周邊自然形成的傳統魚市場。 一邊有鮮魚, 另一邊賣水族館的活魚的店鋪櫛比，週末在這個狹窄的市場胡同擁擠觀看水產品的人或講價的人們。一般經辦在東海捕撈的時鮮水產品，也販售俄羅斯產的雪蟹和挪威產的青花。 註文津港和魚市場週邊有許多做生魚片、蒸煮、辣味魚湯的餐廳。銀魚鍋, 烤魚, 海鱔湯，
-
-
市區圈
月花街公園
建於廢棄鐵道用地上的街道型公園。
介紹 月花街公園是沿著廢棄鐵道打造的都市公園，以江陵地區的傳統傳說，同時也是《春香傳》靈感來源的「無月郎與蓮花夫人」的動人愛情故事為主題，因此命名為「月花街」。這裡是一條充滿故事性、令人想要漫步的街道空間，遊客可以在此享受美食、表演及展覽等多元體驗。 旅遊指南 此街道公園全長約2.6公里，從江陵站延伸至富興村。月花街入口區域規劃為「交流分享公園」，接續的臨堂廣場為「民俗市場」，Homeplus旁為「歷史文化廣場」，中央市場與城南市場一帶則規劃為「生活文化廣場」。 旅遊小貼士 「月花街」的名稱源自江陵地區傳統傳說「無月郎」與「蓮花夫人」的愛情故事。相傳在南大川旁的蓮花峰岩石上曾有一座亭子，取新羅第29代王太宗武烈王六世孫、江陵金氏始祖溟州郡王之父無月郎的「月」字，以及其母蓮花夫人的「花」字，命名為「月花亭」。原有的月花亭於1936年大洪水中被沖毀，目前原址設有標示石碑，並保留有重建的月花亭。月花街公園全長約2.6公里，從江陵站延伸至富興村，入口為「交流分享公園」，臨堂廣場為「民俗市場」，Homeplus旁為「歷史文化廣場」，中央及城南市場區域為「生活文化廣場」。
-
-
鄭東鎮, 玉溪區
玉溪五日市集
每月逢4日與9日舉行的嶺東地區傳統市場
介紹 從江陵往南行，經過熱鬧的正東津並穿越蜿蜒山路後，即可抵達玉溪面。這裡舉行的五日市集充滿濃厚的鄉村風情。每逢4日與9日開市，遊客可在此以實惠價格購買到雜糧、農產品、服飾、農具以及各式街頭小吃等多樣商品。此市場是江陵市為振興地方經濟而打造的觀光型市集。 觀光指南 沿著7號國道從江陵往南行駛即可到達玉溪。在入口附近可以看到醒目的木製五日市集指示牌。來到玉溪五日市集，在純樸溫暖的人情氛圍中一邊購物，一邊感受滿滿的幸福感。從江陵出發僅需約30分鐘車程，只要掌握好日期即可輕鬆前往。這是一個充滿人情味、談笑風生的傳統市集，非常值得順道造訪。 旅遊小貼士 擁有約2000年歷史、承襲玉泉文化的玉溪五日市集於每月4日與9日舉行。東海市的北坪五日市集則在3日與8日舉辦，喜愛傳統市場的旅客可安排時間一同參觀。市集當天遊客眾多，停車較為困難，但附近設有可容納數百輛車的河岸停車場。事先了解可減少尋找停車位的不便。
-
-
註文津地區
注文津五日市場
自1936年形成以來，江陵最大規模的五日市場
介紹 注文津五日市場是自1936年形成的江陵最大規模的傳統市場。這裡匯集了當地代表性的農產品和水產品，遊客可以體驗充滿懷舊氛圍的傳統市集。2023年11月16日，市場進行了擴建，目前約有60家商鋪在營業。 旅遊指南 曾經，周邊地區的人們會聚集在這裡，形成大型市場。為了恢復昔日聲譽，市場營運區域已大幅擴展，並將市場周邊設為無車區，讓遊客能更加便利地接近市場。遊客可以在這裡體驗到當地的農產品、水產品以及傳統小吃，感受樸實而充滿鄉土氣息的市場氛圍。 旅遊提示 透過江陵市的City（SEA TEA）觀光巴士，可以連接安木咖啡街～鏡浦海灘～沙川～蓮谷～盈進～注文津海灘，不僅可以遊覽注文津的景點，還能一次性遊覽江陵的主要景區，因此非常受遊客歡迎。
-
-
市區圈
江陵中央市場
江陵端午節時全國各種品目都聚集的以嶺東為中心的傳統市場
介紹 位於江陵市錦城路的江陵中央市場是代表江陵地區的傳統市場。從日帝時代以前就佔據常設市場的地位，被作為嶺東地方的魚類和農產品的集散地 登錄為中央市場的地方是樓下1層, 樓上2層的現代式的大樓。不過江陵人們認為，以此樓為中心的周邊商場一帶就是中央市場。 旅遊指南 據說中央市場繁榮會, 江陵中央市場日帝時代雖然不能舉行端午的情況，但以市場商人會為中心申辦了端午。 因這樣的原因，端午祭禮時繁榮會的會長必須被邀請為顧問。曰「以歷史和傳統自豪的江陵中央市場，一程子除了嶺東地區以外，還職掌平昌，珍福的物流，是江原道最好的市場」表示自豪。 現在中央市場大樓建於1978年，登記為『中央市場繁榮會』了。在商場正式登記的店舖有314家，包括攤位的話總共520家店舖登記了。 4年前做防雨設施的時候，圍著此樓的周邊攤子登記為城南市場。 觀光貼士 美食街兩邊櫛比從販售蕎麥煎餅、馬鈴薯泥團湯、紅豆粥、馬鈴薯煎餅等江陵代表小吃到販售化妝品、農具等生活用品的店鋪。 位於中央市場一層路邊的乾海貨店吸引遊客目光。 經辦半乾魷魚和半乾明太魚， 乾紅點鮭和裸玉筋魚等。道路內側乾海貨商店有很多的魷魚、小狹鱈等，其中叫‘蜈蚣藻’的海藻很獨特。 滿含海氣息的蜈蚣藻是採摘後立刻曬乾。燒開混合各半的醬油和糖稀的調味料， 燒開一次後涼了就加入蜈蚣藻再燉一次。最後加入大蒜，芝麻等後再燒開了，又光潤又耐嚼的拌蜈蚣藻就會完成。 半乾明太魚是乾一半的明太魚，是這個地區一年到頭銷售的品目。江陵地區做泡菜時，用明太魚頭 做個肉湯，還加入鮮明太魚，半乾明太魚等，這被指定為冬季交易第一品目。這裡的半乾明太魚是在鏡浦南邊的安木海邊被海風曬乾的，耐嚼的味道是一流的。除了半乾明太魚，還有乾比目魚和半乾紅點鮭，遠東多線魚等引人注目。紅色的紅點鮭常用來江陵人的祭祀用品。在鍋底墊上蘿蔔把紅點鮭蒸出來，魚肉很香，風味濃鬱。 地下一樓是水產品市場。以新鮮度最為品類的這裡水產品是從港口即刻送來的，非常新鮮。 各家魚店展示著圓鰭魚、魷魚、秋刀魚、鱩魚、章魚等在東海捕撈的各種魚。其中最顯眼的是攤床上的章魚。江陵中央市場簡直是嶺東地區最大的章魚市場，這句話很有真實感的瞬間。從江原道固城到三陟，慶北蔚珍，在東海捕撈的章魚集存場可不是江陵嗎!在江陵地區家裡的大小事或祭祀時必須上來章魚。清燉新鮮的章魚上桌，有時候用乾章魚片。 一半吃章魚沾著醋辣醬吃，在江陵地區清燉的章魚拌著醬油調味料吃。先把新鮮的章魚燙一會兒。燉很久的話不能把章魚本然的味道做得活生生。將清燉的章魚切成片後在醬油、糖、醋的調味料上加入辣椒粉、芝麻、蔥、大蒜、青辣椒、紅辣椒等後混合。用這個調味料拌的章魚，酸甜的味道和耐嚼的口感令人印像很深。拌章魚醬醋被江陵人們認為補養菜色。 如此在江陵中央市場能品嚐的飲食非常多。 像有著悠久的歷史一樣，以商人的手藝而感到自豪。
-
-
註文津地區
注文津綜合市場
建於1950年的商住一體小型市場
介紹 注文津綜合市場位於江原特別自治道江陵市注文津邑，占地5,761平方米，約有70家商鋪，販售食品、服飾、雜貨、水產品及農特產品等。 旅遊指南 該市場為商住複合型市場，內部空間寬敞且規劃完善，不論是參觀還是購物都十分方便。市場商販親切熱情，營造出溫暖的氛圍，讓遊客能夠愉快地進場並滿意地離開。 旅遊提示 注文津市場位於注文津港附近，是自1936年逐漸形成的傳統市場，也是東海岸規模最大的水產市場之一。市場主要經營新鮮天然捕撈的水產品，並與每月1日和5日舉行的五日市、綜合市場及生魚片中心等多種商業區相連。雖然1988年開設的注文津水產市場較為知名，但2006年開業的綜合市場相對較少人知。2009年11月設置了拱廊屋頂，並完成電力、通訊及設備等現代化改善。若您已造訪水產市場，不妨再往內走一點，就能發現綜合市場，這裡集商品、看點與美食於一體。2013年，注文津市場被全國傳統市場振興組織評選為最受歡迎的市場第一名。此外，每年還會舉辦河豚節與魷魚節等活動。建議旅客可使用「溫努里商品券」，可優惠購買並於傳統市場中方便使用。這裡擁有多樣看點與親切服務，是非常值得一訪的地方。
-
-
市區圈
江陵農產品批發市場
專門經營水果與蔬菜的批發市場
介紹 江陵農產品批發市場於1999年11月開業，是嶺東地區農產品物流與流通的重要中心。為因應FTA帶來的大量進口農產品競爭，致力於發展在地農產品（Local Food）流通，並與地區經濟共同成長。 旅遊指南 市場透過全品項公開拍賣制度促進公平交易，並提升農民收益。基地面積65,825坪，建築面積14,021坪，設有約260台車的停車空間。 旅遊提示 為確保食品安全，市場對進場農產品進行殘留農藥檢測（每週2次快速檢測、1次精密檢測）。若檢測不合格，將全數銷毀，並限制生產者1個月內不得出貨至全國公營市場，違規者將依法處理。
-
-
註文津地區
注文津乾貨市場
魷魚、明太魚乾絲、天然海帶等各類乾貨及新鮮生魚片
介紹 注文津乾貨市場位於江陵市注文津邑注文津里，於2008年12月23日正式登記開設，目前共有96家商店營業。市場由沿著海岸道路延伸排列的乾貨商街，以及於2014年納入市場區域的活魚生魚片中心構成。此外，該市場與附近的注文津水產市場與注文津綜合市場等多樣型態的地方商圈相連，是一個典型的以觀光客為導向的傳統市場。 旅遊指南 2008年，該市場被韓國文化體育觀光部選為「透過文化振興傳統市場示範計畫（文傳盛市專案）」。自此，市場積極推動文化融合，包括重點培育東海岸豐漁祭，將河豚與魷魚等代表性水產品轉化為觀光內容，開發季節性文化節慶，並以生動解說方式打造注文津歷史的生態博物館等，使市場轉型為文化型傳統市場，未來發展備受期待。可360度欣賞市場全景的VR地圖：https://look360.kr/vr/jumunjin_market/jumunjin_market/25661 旅遊小提示 注文津市場是東海岸規模最大的魚市場之一，同時也是交通便利、易於到達的觀光型傳統市場。市場由約210名會員組成的注文津魚市場商人聯合會與注文津生魚片餐廳聯合會共同經營。市場內經常舉辦河豚料理節、魷魚節等多樣活動，提供豐富的旅遊體驗。此外，市場與每月1日與5日開市的五日集市、注文津綜合市場及生魚片中心等多種地方商圈相連，讓遊客可同時體驗傳統市場與定期市集。市場位於注文津邑中心，進入道路寬敞，交通便利，旅客前往十分方便。主要販售商品包括魷魚、明太魚乾絲、天然海帶等各類乾貨及新鮮生魚片。
-
-
市區圈
西部市場
1977年開設的商場型中型市場
介紹 西部市場位於大韓民國江原特別自治道江陵市龍江洞，是一座於1977年開設的商場型中型市場。1982年拆除老舊市場建築並進行再開發，形成住宅與市場共存的複合建築。然而，雖然市場建築為混凝土結構，但內部設施未現代化，商業發展亦較為低迷。為了振興傳統市場，於2004年至2005年間進行了環境改善工程。 旅遊指南 市場佔地3,707㎡，為地下一層、地上兩層的建築。進行了電力、通信、消防、瓦斯及機械設備等工程，並由西部市場繁榮會持續推動活化。地下1層為電腦批發商區，1層有服裝店、油品店、餐具店與食品店，2層為各類社團辦公室，形成小型在地商圈。3、4層為商戶居住的公寓。 旅遊小貼士 江陵西部市場是一座1977年成立的常設市場，同時也是壁畫創作的場所。悠久歷史讓市場各處充滿歲月痕跡。這裡人潮不多，但因設有市立小型圖書館，形成寧靜的社區氛圍。來到江陵的遊客通常會想到城南市場或中央市場，但市區附近還有另一個傳統市場——西部市場。西部市場是傳統與現代共存的市場，地下設有電子商街。內部空間類似地下街，但店鋪數量不多，顯示出需要差異化與專業化發展的課題。與中央市場相比，人潮較少，但也因此更顯寧靜，未來期待能重新活化。2014年12月13日，由「青年Naru」策劃的壁畫活動在此舉行，屬於「不要忘記世越號」計畫的一部分，從小學生到上班族皆參與其中。壁畫使部分市場空間變得更加生動。未來若能持續創作具傳統市場特色的壁畫，將有助於以「傳統市場＋壁畫村」的概念重現活力。市場內還設有「文化小圖書館」，為市立圖書館14個小型圖書館之一，其中設有「咖啡專門閱覽室」，可了解咖啡相關知識，展現江陵咖啡城市的特色。周邊街區的招牌已統一字體，是為2018年冬季奧運整頓的一部分，使街道更加整潔。未來希望能發展為保有江陵傳統氛圍的特色街道。走進西部市場的小巷，隨時都能遇見承載記憶與希望的壁畫。
-
-
市區圈
東部市場
建於1977年的商住型中型市場
介紹 江陵東部市場是1977年開設的商住型中型市場，主要販售蕎麥煎餅（石磨蕎麥餅）、馬鈴薯糰子湯、蔬菜以及乾海產等。江陵市常設市場的交易形式大多以零售為主，交通便利，商品種類多樣齊全，購物十分方便。 觀光指南 東部市場為地上4層、地下1層的混凝土建築。1樓設有雜貨店、超市、簡易酒館及餐廳；2樓以魚類、蔬菜及年糕、食用油製作與販售為主；3樓與4樓為98戶公寓，許多商販居住於此。 旅遊小貼士 為了方便造訪江陵東部市場的旅客，市場提供1小時免費停車服務。停車場位於舊女性會館前的玉川停車場。每逢節慶，準備祭祀或節日料理常令人感到壓力，而東部市場提供各式祭祀食品、節慶料理、小菜、醃製海鮮及泡菜，口碑極佳，能品嚐到如同母親手作般的美味。提供1小時免費停車與乾淨可靠的美食，東部市場擁有大型超市無法體驗的傳統市場溫情與風情。不僅可購物，市場內還有許多餐飲店，從馬鈴薯糰子湯、刀削麵到江原特別自治道傳統料理種類豐富，一邊購物一邊享用美食，還有許多口碑名店，能以實惠價格品嚐美味料理。
-
-
註文津地區
注文津坐板風物市場
傳統市場，可以合理價格品嚐當季海鮮
介紹 注文津坐板風物市場於2019年11月11日被認定為傳統市場，擁有50年的歷史。市場內有超過140家商店，提供各種地方代表性海鮮，包括活魚、鮮魚、帝王蟹、紅蟹、熟凍海鮮、乾貨、貝類、章魚以及各種醃製海產品。 旅遊指南 注文津港自古以來就是江原特別自治道新鮮海產的集散地。遊客可以品嚐東海岸的當季海鮮，如魷魚，價格合理。市場交通便利，吸引許多遊客前來體驗傳統市場，享受地方產品。 旅遊小貼士 市場附近有BTS音樂錄影拍攝地、電視劇拍攝地「Dokkaebi防波堤」、Sodol燈塔、注文津海灘等美麗的自然景觀和旅遊景點。遊客可以在參觀市場的同時，欣賞這些周邊景點，享受多元化的旅遊體驗。