鏡浦(キョンポ)圏
- Home
- 江陵観光
- 自然観光
- 鏡浦(キョンポ)圏
-
-
キョンポ権
江陵港
コーヒーの香りに満ちた総合観光漁港
紹介 江陵港は江原特別自治道江陵市松亭洞に位置する港である。2008年5月までは安木港と呼ばれていたが、その後現在の名称に変更された。朝鮮後期までは見潮島という島であったが、現在は陸繋島となっている。江陵の主要河川である南大川の下流に位置し、砂浜が特徴的な港である。アユ、ボラ、カタクチイワシ、サバなどがよく釣れるため、釣りに適した場所として知られている。また沿岸ではイカ、カレイ、タコなども水揚げされている。 観光ガイド 江陵港は人気の釣りスポットであるため、毎年3月3日と9月9日に豊漁祭が行われる。海水浴場の入口には、かつて韓国唯一の蓄音機博物館であり、エジソンの発明品を最も多く所蔵していたチャムソリ博物館があったが、現在は鏡浦に移転している。農林水産食品部は漁村経済の活性化を目的に、多機能漁港開発事業の一環として江陵港漁村・漁港複合空間造成事業を2010年に完了した。ソルバラム橋、竹島峰循環道路、遊覧船、そして周辺にはコーヒー通りが整備されている。最近では江陵港から鬱陵島および独島を往復する旅客船が就航し、ソウルから早めに出発すれば日帰りで鬱陵島を訪れることも可能である。 観光のヒント 江陵港は旅客ターミナルを備えた非常に広い港である。また周辺はアスファルトで整備されており、砂を踏まずに海を間近で楽しめる優れた観光地である。釣りが非常によくできる場所として知られ、特にタコやカレイが主要な対象魚である。春にはアユがよく釣れるため、多くの釣り人が訪れる。政府は江陵港のさらなる発展と活性化を目指し、周辺に観光名所の一つであるコーヒー通りを造成し、大きな人気を集めている。港周辺には多くの刺身センターがあり、1階で好きな魚を選び、2階で手頃な価格で味わうことができる。また最近では鬱陵島や独島への旅客船が就航し、早めに行動すれば日帰りで江陵港と島々を同時に楽しむことができる。近くには安木海辺もあり、砂浜を歩きたい場合にも便利である。江陵港は一人旅にも適した旅行先としても人気がある。水産物販売場ではお土産として海産物を購入することもできる。さらに「アラナビ」という体験もあり、江陵港と南港津を結ぶワイヤーに安全装備を装着して海上を滑空するアクティビティである。料金は往復19,000ウォン、片道13,000ウォンである。周辺のコーヒー通りでは各カフェがセットメニューを提供しており、コーヒーとケーキを手頃な価格で楽しめる。それぞれのカフェに個性があるため、事前に調べて訪れるのがおすすめである。海を眺めながら潮の香りとともに香り高いコーヒーと甘いケーキを味わうひとときを想像すると、すぐにでも江陵港へ行きたくなるだろう。
-
-
キョンポ権
江門ソッテ橋（カンムン・ソッテ橋）
江門（カンムン）ビーチと鏡浦（キョンポ）ビーチを分ける海上の橋
紹介 江陵の江門ビーチにある江門ソッテ橋は、この橋を起点として江門ビーチと鏡浦ビーチに分かれます。ソッテとは、豊作を祈願するために籾種を入れた袋を高く掲げた柱に由来するといわれています。また、豊年を祈る祭祀に使われ、民間信仰の象徴として柱の先に木で彫った鳥を取り付けたものでもあります。江陵では、このソッテを昔「ジントベギ」と呼んでいました。江門では旧暦の1月15日、4月15日、8月15日の年3回、ソナン祭（ソナンジェ）が行われます。ジントベギはソナン神を助け、水害・火災・風災という三災を防ぎ、村の安寧や豊漁・豊作をもたらすと信じられています。 観光ガイド 江門ソッテ橋の下、水上に立つ造形物を見ると、3羽の鳥がそれぞれ異なる方向を向いており、ここで願い事をする人も多いです。江門ビーチ側を見ると、展望台のような建物も見えます。橋を渡ると鏡浦ビーチへ行くことができます。歩いていると、景観の良いシーマークホテルも見えてきます。木々の間から三角形に見える瓦屋根の建物は、ソナン祭を行う祠だといわれています。祠の反対側の水辺には、まるで静かな湖のような入り江が広がり、地図で見ると2つの橋の間に海水が閉じ込められ、湖のような景観を形成しています。 観光のヒント 江門ビーチの入り口付近の角には、江陵のグルメスポットとして有名な手作りバーガー店「ポール＆メリー」があります。待ち時間が長くなることが多いため、早めの訪問がおすすめです。また、江門ビーチには額縁型のフォトスポットが点在しており、思い出の写真を撮るのにも最適な場所です。特に間近で見る江門ソッテ橋の風景は、韓国ではなかなか見られない異国的な雰囲気を感じさせます。「ジントベギ」という強い郷土性を持つ名称でありながら、ヨーロッパ風の造形物のようにも見えるこの橋は、一度は訪れる価値のあるスポットです。
-
-
キョンポ権
沙川海辺
砂が細かくて傾斜が緩やかなだけでなく、周りに鬱蒼とした松林があるため、家族ぐるみでの観光客に適している避暑地
紹介 沙川海辺(サチョン・ヘビョン)は、鏡浦台海辺(キョンポデ・ヘビョン)と連谷海辺(ヨンゴク・ヘビョン)の間にある長さ300m、18,000㎡の非常に静かできれいさを誇る海辺である。1975年7月1日に開場し、鏡浦道立公園(キョンポ・ドリプコンウォン)の近くにあるため毎年多くの避暑客が訪れている。海松林が広く生い茂っており、きれいな白い砂浜と浅い水深により、静かに避暑を楽しむのに良い場所である。静かで、松林から漂ってくる香しい香りと涼しい木陰が、深い思い出作りにより良い。 観光ガイド 鏡浦台海水浴場(キョンポデ・ヘスヨクチャン)と連谷海水浴場(ヨンゴク・ヘスヨクチャン)の間に位置する沙川海辺は、砂がきれいで傾斜が緩やかなため、潮干狩りを楽しめる場所である。 江陵(カンヌン)は、韓国で行楽地が最も多い場所のひとつで、その中でも江陵から沙川海辺は、行く価値のある場所として最高とされる。 1975年7月1日に開設されて以来、毎年7月15日頃から8月20日まで海水浴場として運営され、面積8,000㎡のキャンプ場と1万7000㎡のオートキャンプ場、駐車場、更衣場、シャワー場、バンガロー、商店街などの利便施設があり、企業の夏季保養地として多く利用される。海水浴場の入口に軍隊の部隊があり、夜間には海辺への立ち入りその他の規制がある。 観光のヒント 安木海辺(アンモク・ヘビョン)の近くに位置する海辺で、人が多くなく閑散としていて静かな海岸で、ここの海の色は宝石のエメラルド色を帯びていて、まるでとある外国の海岸に来ているかのような印象を与える。水が澄んでいて波が穏やかなため、シュノーケリング、スキューバ・ダイバー、釣り人や家族連れの観光客が訪れる場所である。季節別に海の色が変わるので季節を満喫しに来る人々が多く、オートキャンピングをするのに良い環境が整っているのでオートキャンピングマニアたちにとって天国のように考えられている場所である。
-
-
キョンポ権
ハピョン海辺（ハピョンヘビョン）
白い砂浜、サーフィンスポットとして注目される海辺
紹介 沙川面ハピョン里に位置し、長さ200m、面積4,000㎡の白砂のビーチが広がっています。「ハピョン洞（荷坪洞）」という名称は、草堂の許曄の次男である許鳳がこの地に住んでいたことに由来し、彼の号にちなんで名付けられました。後仏（トゥィップル）海辺へと続く白い砂浜と、その背後に広がる海松林が調和する、静かで清潔な環境が魅力で、家族連れに人気のスポットです。海辺の前には「ヘダリ岩（海狗）」と呼ばれる岩があり、昔この岩にアザラシが多く生息していたことからその名が付けられ、その鳴き声は近隣の民家まで届いたと言われています。民宿の利用が可能で、周辺には刺身料理店が多く、新鮮な海の幸を味わうことができます。 観光ガイド 「ハピョン海辺」は沙川津海辺と隣接しており、沙川面で最も北に位置する海辺です。海沿いに道路が通っているため、ドライブにも最適です。周辺には宿泊可能なペンションやグルメを楽しめる飲食店が多く、さまざまな楽しみ方ができます。特に有名なカフェが多く、コーヒー愛好家にも人気のエリアです。 観光ヒント ハピョンという地名は、草堂の許曄の次男である許鳳がこの地に住んでいたことに由来し、彼の号にちなんで名付けられました。海辺の前にはヘダリ岩と呼ばれる大きな岩があり、昔アザラシが多く生息していたことからその名が付けられ、その鳴き声は近隣の漁村にまで届いたと言われています。沙川面ハピョン里に位置し、長さ200m、4,000㎡の白砂の海辺が広がっています。後仏海辺へと続く白い砂浜と背後の海松林が調和し、静かで清潔な環境から家族連れに人気です。周辺にはペンションが多く宿泊が可能で、刺身料理店も多く新鮮な刺身を楽しめます。近年ではサーフィンスポットとしても人気が高まり、多くのサーファーが訪れています。また、有名なカフェや水刺身（ムルフェ）村も近くにあり、グルメ旅行にも最適な場所です。
-
-
キョンポ権
ソルバラム橋
江陵港と南項津を結ぶ橋
紹介 南項津と安木を結ぶ歩行者専用橋であるソルバラム橋は、2010年4月9日に完成し、全長は192メートルです。海と川の間に位置する特性上、風が強く吹くことが多く、避暑地として人気があります。また、夜にはライトアップされ、美しい夜景を楽しめるため、多くの観光客に親しまれています。 観光ガイド 江陵市の中心部を流れる南大川が東海に注ぐ場所に、形状と同様に美しい名前を持つソルバラム橋があります。コーヒーで有名な安木海辺と南項津海辺をつなぐ橋で、橋の上に立つと、広大な海の水平線が目の前に広がり、全身で爽やかな海風を感じることができます。 観光のヒント ソルバラム橋の両端には、波による浸食を防ぐためにテトラポッドで作られた防波堤が設置されており、その周辺は海釣りを楽しむ人々で賑わっています。この地域は常に風が強いため、防風対策のある服装で訪れることをおすすめします。ソルバラム橋がつなぐ安木海辺側には江陵港が位置しています。ここにある江陵港旅客ターミナルからは、鬱陵島の苧洞港まで往復する旅客船が運航されています。江陵港は上空から見ると、2つのカニのはさみのような形をした防波堤が海に向かって伸びています。江陵港に改称される前は安木港と呼ばれていました。海に突き出た2つの防波堤の先端には、それぞれ白い灯台と赤い灯台が向かい合うように建てられています。夜になると、2つの灯台は互いに寄り添うように灯りをともす、温かみのある光景を見せてくれます。ソルバラム橋の上で感じる海風は、まるで江陵を象徴する松の香りが漂ってくるかのような爽やかさを全身で感じさせてくれます。橋の周辺では、地元の人々や観光客が散策しながら、暖かな日差しの中で心地よい海風を楽しむ姿を見ることができます。ここでしか味わえない特別な魅力を体験することができます。
-
-
キョンポ権
龍淵渓谷
黄柄山の麓にあるウンゲボンとチョンマボンの間を流れる沙川川に沿って形成された渓谷
紹介 龍淵渓谷は、大韓民国江原特別自治道江陵市沙川面沙基幕里山1-0に位置する全長約6kmの渓谷であり、その一帯は国家地質遺産として指定されています。標高530mのウンゲボンと1,015mのチョンマボンの間を流れる沙川川に沿って形成されており、渓谷内の淵は、かつてこの地に住んでいた龍が天に昇ったという伝説から「龍沼（ヨンソ）」と呼ばれています。多様な河川地形が分布しており、地質学的・地形学的に高い価値を持つとともに、近隣の龍淵寺で行われる仏教行事や龍沼で執り行われる伝統祭礼など、歴史的にも重要な名所です。 観光ガイド 龍淵渓谷には澄んだ渓流のほかに沙基幕貯水池があり、その奥には新羅時代に創建された龍淵寺があります。貯水池の造成により、かつて存在した龍淵洞の村は消滅しました。貯水池の上流と下流では、奇岩や広い岩盤の間を水が流れ、岩と松の木が調和して美しい景観を作り出しており、古くから多くの人々が訪れてきました。特に夏には、貯水池下流の広い岩盤に多くの避暑客が集まり、休息を楽しみます。そのそばにそびえる大きな岩には「江陵崔氏 龍淵 世葬洞」と刻まれています。 観光のヒント 龍淵渓谷から車で移動すると、江陵の名所である大関嶺羊牧場まで約30分でアクセスできます。途中、大関嶺博物館に立ち寄り地域の歴史や情報を学ぶことで、大関嶺の魅力をより深く感じることができます。見学後は国立大関嶺自然休養林で森林浴を楽しむのもおすすめです。その隣に位置する大関嶺羊牧場では、広大な草原と羊たちを眺めながらゆったりとした時間を過ごせます。アクティブな観光を好む方には、アルペンシアリゾートや龍平リゾートでのスキーもおすすめです。
-
-
キョンポ権
沙川港（サチョンハン）
週末に海釣りが楽しめる港
紹介 沙川津港は、白頭大幹から分岐した分水嶺から東へ流れる沙川川と海が合流する地点に位置しています。比較的小規模な港で、岩石海岸の発達が十分でないため、船舶の係留施設や埠頭は小規模に整備されています。また、他の港とは異なり、ヨットを楽しむのに適した港としても知られています。朝鮮時代には「沙火津（サファジン）」と呼ばれていましたが、その後沙花面が沙川面に改称され、1916年の行政区画整理により、エイルダン里、ヘンッケドゥル、コンノブル、トィッソム、ソルマジが統合されて沙川津里となりました。1971年に第1種漁港に指定され、1982年に開発事業が着工、1988年に完成しました。約70戸が漁業に従事し、ヒラメ、ヤンミリ、タコなどを漁獲し、高収益のホタテ養殖も盛んに行われています。 観光ガイド 自然集落としてエイルダン里、ヘンッケドゥル、ノノブル、トィッソム、ソルマジがあります。沙川津の海岸は、鏡浦など周辺観光地と連携しており、多くの避暑客が訪れ、沙川津海水浴場があります。沙川津里では、旧暦2月6日に住民が沙川川河口の橋に集まり、豊作を祈願する松明祭りが行われる風習が残っています。沙川面の西側は大関嶺山脈に連なる標高1,000m以上の山地で、その山地から沙川川が面の中央を東へ流れ、周辺には比較的広い平野が形成されています。主な農産物は米や葉タバコで、養蚕も盛んです。沙川川沿いには沙川港と沙川海水浴場があります。束草〜墨湖間を結ぶ国道が地域内を通過しています。1995年には石橋里で温泉が発見されました。 観光のポイント 「沙川港」といえば、まず思い浮かぶのが「ムルフェ（冷たい刺身スープ）」です。小さな漁村で港の規模も小さいため、大規模な魚市場や刺身店は発達していませんが、ムルフェが有名で多くの人々が訪れます。沙川港を訪れる人は必ずムルフェを味わい、ムルフェを目当てに訪れる人もいるほどです。料理は赤いコチュジャンベースのスープに刺身がのせられ、麺が別に提供されます。麺をスープに入れて一口食べると、爽やかさと辛さが一気に広がります。そのため、港周辺の海を望む場所にはムルフェや刺身丼の専門店が10軒以上並んでいます。もう一つ外せない料理がウロク（メバル）のワカメスープです。牛肉のワカメスープとは格別の味わいです。魚の生臭さを心配する必要はなく、あっさりとしていて、一口ごとにその魅力に引き込まれます。江陵を訪れた際にはぜひ一度味わってみてください。東海岸の他の地域と同様に、冬になると沙川港もヤンミリで賑わいます。早朝に沖合から戻った漁船から、水揚げされたヤンミリが市場の床で網の中で跳ねています。大漁に恵まれた漁師たちは笑顔にあふれ、冬の寒さの中でも網から魚を外す作業で汗を流します。取り出されたヤンミリはすぐに競りにかけられ、市場に出回ります。新鮮なヤンミリをその場で炭火で焼いて食べると、まさに至福の味わいです。ヤンミリは臭みがなく、塩をつけて炭火で焼くのが最高です。冬の炭火焼きヤンミリは特におすすめです。鏡浦台に近いため、鏡浦台を訪れた後に沙川港を訪れる観光客が多く、漁村というより観光港としての役割が大きくなっています。南側の防波堤の外からは鏡浦の海岸が見え、小さな魚市場もありますが常設ではありません。江陵市庁のヨットチームの訓練場である沙川ヨット競技場では、ヨット国家代表の訓練や青少年向けヨットアカデミーが開催され、海上に並ぶヨットの壮観な景色が広がります。ホタテ直売所では新鮮な貝類を手頃な価格で購入できます。周辺にはエイルダン跡地や許筠の文学碑があり、美しい鏡浦海岸も広がっています。
- 1
- 2