正東津(チョンドンジン)・玉渓(オッケ)圏
- Home
- 江陵観光
- 自然観光
- 正東津(チョンドンジン)・玉渓(オッケ)圏
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
金津港
江陵最南端の港
紹介 金津港は主に流し網漁と定置網漁を行う港で、1980年に基本施設計画が策定され、1983年には水理模型実験が実施されました。約58世帯が漁業に従事しています。主な漁獲物はニシン、イカ、ホッケ、ヒラメ、カレイ、イカナゴ、タコ、アワビなどで、朝8時頃に競りが行われます。11月から翌年2月まではニシン、2月から5月まではヒラメが多く水揚げされます。 観光ガイド 深谷里から海を眺めながら車で走ると5分以内で到着する金津港は、週末になると防波堤に腰掛けて港の風景を楽しみながら釣りをする観光客で賑わいます。ドラマ「砂時計」のロケ地として有名な正東津は、ソウルの光化門から見たときに最も東に位置する港という意味を持ち、年末には壮大な初日の出を見ようと多くの人々が訪れます。 観光のヒント 金津港はあまり知られていない小さな港ですが、東海岸の宝石のような存在でもあります。港周辺のグルメも見逃せません。香ばしく歯ごたえのあるカレイの和え刺身や、さっぱりとしたスープが特徴のズワイガニ入りカルグクスが有名です。ズワイガニカルグクスは江原特別自治道特有の味噌を使用しており、調味料に頼らない本来のカニの旨味を活かした、ピリ辛でありながらもさっぱりとした味わいが魅力です。また、金津港は現在でも1960〜70年代の一般的な港の姿をそのまま残しており、清らかな海水が揺れるノスタルジックな雰囲気が漂います。そのため昔ながらの港の風景を懐かしむ人々の足を引きつけていますが、施設の老朽化や背後地の狭さにより漁業従事者の不便が大きく、港口や港内の堆積による安全事故の懸念もあります。このため江陵市では整備計画が進められています。金津港が位置する玉渓面には、金津港のほかにも石灰岩洞窟である玉渓洞や、金玉渓防疫事績碑などの名所があります。
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
シムゴク港（心谷港）
海岸の断崖絶壁の景観が美しい港
紹介 深い谷の中にある村であることから「心谷（シムゴク）」と呼ばれ、また村の形が紙を地面に広げ、その横に筆を置いたように見えることから「紙筆（ジピル）」とも呼ばれていました。しかし、1916年の行政区域改編により正式に「心谷」と定められました。両側を山脈に囲まれた奥地の村であったため、朝鮮戦争の際には住民が戦争の発生に気づかなかったとも言われています。現在では日の出の名所である正東津が注目されるようになり、心谷港も人気を集めています。山と海が調和した美しい景観が魅力の場所です。 観光ガイド 住民の多くは漁業に従事しており、主な水産物はカレイ、アワビ、サンマなどです。この地域で採れる天然の岩のりは品質が非常に高く、かつては王に献上されたと言われています。また、沖合で釣り船によるカレイ釣りが有名で、海上から港を望むと海岸の断崖絶壁の景色が非常に美しく広がります。最近では、玉渓面の錦津港からここを経て正東津港まで続く海岸道路が整備され、新たな観光名所として注目されています。 観光のヒント 正東津彫刻公園から下っていくと、深い谷に位置する港らしい静かで落ち着いた雰囲気の心谷港に出会えます。両側に奇岩の断崖があり、山と海に囲まれた景観は美しく、ドライブコースとしてもよく知られています。気分転換や週末の家族ドライブに最適な場所です。一見通り過ぎてしまいがちな港ですが、江原特別自治道の三大美港の一つに数えられています。三大美港は心谷港のほか、注文津から約6km離れた南愛港、三陟の草谷港です。心谷港では、濃い青色の東海の波が海上の岩に打ち寄せる様子が心まで爽快にしてくれ、思わず感嘆の声が漏れます。まるで海の上を走っているような感覚を味わえます。恋人たちのドライブコースとして人気の心谷港の道路を走っていると、朝鮮半島で海に最も近い道路と言われる理由を実感できます。曲がりくねった海岸線の道を走ると、まるで海上を走っているかのように感じられます。夏の海も美しいですが、冬の海はさらに格別です。コバルトブルーの海と道路沿いの山々に雪が積もると、辺り一面が絵画のような風景となります。心谷港周辺では、「マンチ」と呼ばれる魚を使った辛い鍋料理を提供する店があります。マンチは一年中獲れるため、この地域を代表する魚とされています。この鍋を一口味わうと、奇岩怪石の絶景と深い海の色が心に広がります。正東津からモーターボートに乗ると、海岸の岩礁や断崖がまた違った表情を見せてくれます。ボートで岩の間を進むと、まるで岩にぶつかりそうなスリルを味わえます。海釣りにも適しており、防波堤から釣りを楽しむ人や、ボートで沖に出て岩礁付近で釣りをする愛好家の姿も見られます。ただし、波やうねりが強い日は釣りを控える必要があります。晴れた日は海の深い青が鮮やかに映えますが、雨の日はさらに趣のある風景を楽しめます。雨の日に訪れると、まるで映画の主人公になったような気分を味わえるでしょう。東海岸の日の出はどこでも美しいですが、心谷港から望む日の出は山や断崖、岩礁の間から昇るため、特に印象的です。
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
塩田海辺（ヨムジョンヘビョン）
白砂の浜辺を持つ簡易海水浴場
紹介 「塩田海辺」は江原特別自治道江陵市江東面安仁里に位置する、小さく静かな海辺です。エメラルド色の海が広がり、ゆったりとくつろげる癒しの空間を提供します。規模は小さいものの、シャワー室、更衣室、トイレ、キャンプ場などの便利な施設が整っています。 観光ガイド 「塩田海辺」は全体的に静かで小規模な海辺ですが、さまざまな魚種が豊富で、釣り愛好家に人気のスポットです。四季を通じて多様な魚を釣りながら、ゆったりとした時間を楽しむことができます。また、小規模ながら観光客向けの設備も整備されています。 観光のヒント 「塩田海辺」は広い白砂の浜を持つ簡易海水浴場です。1960年代までは嶺東火力発電所の下に塩田があり、また「君仙江」が流れており、海水と淡水が交わる場所であるため、多くの観光客が釣りを楽しみに訪れます。静かで穏やかな自然の中でゆっくりと休養したい方におすすめの場所です。春には海から川へ遡上するボラが訪れ、大きなボラを釣り上げるスリルを味わえます。ボラの季節が過ぎると、サヨリの群れが現れ、釣り人の関心を引きます。冬にはクロダイのシーズンとなり、釣りの楽しみが広がります。季節ごとの魚以外にも、ベラやカレイなど多様な魚種が豊富で、餌には主にゴカイが使われます。釣り以外にも、残った豚バラ肉や肉の切れ端を使って岩の隙間にいる小さなカニを捕まえる体験も、特別な思い出となるでしょう。周辺にはヒラメの養殖場も多く見られます。正東津駅から塩田海辺までの間には、美しい海を背景にした散策コースがあり、ゆったりと歩きながら自然を満喫できます。江陵では「ジャンカルグクス」が名物料理の一つで、塩田海辺の周辺にも人気店があります。海辺で遊んだ後は、ぜひ一杯味わってみてください。また、新鮮な刺身を楽しめる食堂も多く、東海の味覚を堪能することができます。
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
ドジク海辺（ドジクビーチ）
江陵市最南端に位置する、全長500mの簡易海辺
紹介 ドジク海辺は、江陵市玉渓面道直里に位置する全長500m、面積5万㎡の簡易海辺です。「道直」という地名は、道がまっすぐであることに由来しています。東海高速道路の建設により村は二分され、住民は集団移住を行い、元の村は消滅しました。地名の通り、国道、鉄道、高速道路、航空路、海路の5つの交通路が平行して走る珍しい場所です。 観光ガイド ドジク海辺は砂がきれいで駐車場が広く、家族連れに人気の静かな海辺です。宿泊は民宿の利用が便利です。約3,000㎡の簡易駐車場と、約1,000㎡で約66張のテント設営が可能なキャンプ場があります。周辺ではベラ、メバル、カレイなどが一年中釣れ、週末には家族で釣りを楽しむ姿が見られます。餌にはゴカイがよく使われます。4隻の漁船が年間を通してタコや貝類を採取しています。春にはカワハギやヒラメ、秋にはブリやコノシロなどが主に獲れ、午後2〜3時頃に帰港します。また、ワカメ（3〜5月）、ホヤ（通年）、ナマコ（12〜3月）、ウニ（12〜5月）、ジヌアリ（春）、ヒジキ（2〜5月）、岩海苔（1〜3月）なども採取され、午後1時頃に港へ戻ります。 観光のポイント 有名な望祥海水浴場の隣に位置するドジク海辺は、江陵市最南端の海辺です。あまり知られていませんが、一度訪れると魅力に引き込まれる場所です。玉渓サービスエリアと東海サービスエリアの中間にあり、嶺東線と東海高速道路（65号線）が通っていますが、江陵から国道7号線を利用してアクセスできます。軍事区域のため、夏のピークシーズンのみ開放される静かで清潔な海辺です。宿泊施設は鉄道と高速道路を越えて道直里に入ると見つけやすいです。鉄条網が張られており、厳粛で分断の現実を感じさせる場所でもあります。近年は近代的なペンション建設の動きもありますが、地域の特色を生かした宿泊施設が望まれています。均一な海辺ではなく、地域らしさを保つことが重要です。砂浜はそれほど広くありませんが、キャンプ場があり、シャワー施設も整っています。地面は土で、約1万ウォンで一泊キャンプが可能です。静かな環境を求めるキャンパーに最適ですが、冬季は水道凍結のため運営されません。7〜8月に運営され、入場料は無料です。海水浴だけでなく、釣りも人気です。海辺を楽しんだ後は、道路を渡って道直里の村を訪れてみましょう。伝統的な漁村の姿が残っており、山の中腹にはソナンダン（祭祀所）があり、毎年祭りが行われています。
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
열린관광지砂時計公園
東海と山々を背景にした、こぢんまりとした美しい公園
紹介 正東津（チョンドンジン）砂時計公園は、1999年に江陵市とサムスン電子が新千年を記念して、総事業費12億8千万ウォンを投じて造成されました。公園内の砂時計は直径8.06m、幅3.20m、重量40トン、砂の重量8トンで、世界最大級の砂時計です。この砂時計の砂がすべて下に落ちるまでに、ちょうど1年かかります。 観光ガイド 砂時計公園は、ドラマ「砂時計」と新千年ミレニアムを記念して作られた公園で、正東津ミレニアム砂時計が設置されています。近隣には正東津彫刻公園、正東津駅、正東津海水浴場があります。入場料および駐車料金は無料です。 観光のヒント 砂時計公園は、東海と山々、正東津2里の村を背景に、こぢんまりと整備されています。中央には砂時計があり、その周囲には松の木が植えられています。また、海側にはベンチが配置されています。砂時計は日時を示す日時計や水時計とは異なり、重力によって落ちる砂の量によって時間の経過を測る装置です。砂時計には4時間、2時間、1時間、30分のものや、船の速度測定に用いられた28秒、14秒のものなどがあり、これらは19世紀頃まで広く使用されていました。現在では、ゆで卵の時間を測る3分の砂時計も一般的です。砂時計は8世紀頃、フランスの聖職者リウト・フランによって考案されたとされています。正東津の砂時計が一般的な細いくびれのある形ではなく、丸い形をしているのは、時間の無限性を象徴するためです。また、この丸い形は東海から昇る太陽を意味し、長さ32メートルの平行線の鉄道レールは永遠に続く時間の流れを表しています。流れ落ちる砂と積もる砂は、過去と未来が断絶しているのではなく、時間が連続していることを示しています。砂時計が設置されている正東津は、ソウルの光化門前にある道路元標石を基点として真東に位置する地域です。特に夏至の時期には、韓半島で最も早く日の出を見ることができる場所の一つとして、多くの観光客が訪れます。家族で訪れて、美しい日の出を鑑賞しながら砂時計公園を散策することをおすすめします。
- 1
- 2