海・海岸の秘境
- Home
- 江陵観光
- 自然観光
- 海・海岸の秘境
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
正東津海辺
世界で海から最も近い簡易駅のある海水浴場
紹介 江陵(カンヌン)の正東津海辺(チョンドンジン・ヘビョン)は江陵市 江東面 正東津里に位置している。正東津(チョンドンジン)は新年に日の出を見るために訪れる観光客で賑わう場所である。浜の長さは約250ｍ、面積は13,000㎡であり、海水浴は7~8月にできる。周りの岩からは貝類やイガイ、ウニ、ワカメなどが捕れる。 観光ガイド 正東津海辺は世界で海から最も近い簡易駅があって有名な場所。正東津駅(チョンドンジンニョク)に降りると、目の前に海が広がっている。ソウルと正東津を行き来する列車もあり、交通的にも便利なだけでなく、場所が広いため海水浴場が3箇所もある。海水浴場は正東津駅の前と砂時計公園(モレシゲ・ゴンウォン)の前、そして正東津防波堤の前に位置している。 観光のヒント 1995年SBSドラマ砂時計のロケ地として人気を集めて観光名所になり、ロケ地の前ある公園は砂時計公園と名づけられた。そして、砂時計海水浴場(モレシゲ・ヘスヨクチャン)は砂浜が広くて利用に便利なためたくさんの人が訪れる場所である。 砂時計公園、南のほうにある彫刻公園(ジョガッコンウォン)、献花路(ホンファロ)など多くの観光スポットが集まっており、一度に色んな場所に寄ることができる。 正東津から南のほうに700m離れている山には彫刻公園があり、東海の海はもちろん、海水浴場や列車の駅、海岸道路などが一目で眺められる。そして、様々な彫刻家の作品が展示されているため、正東津を訪れる家族ぐるみや恋人同士の観光客の多くがこの彫刻公園にも寄っている。彫刻公園には売店や列車カフェ、船カフェなどの便宜施設があり、2001年には巨大な船の形をしたコンドミニアムが建設された。約600室の客室を備えたサンクルーズ・コンドミニオムが完工されることによって、宿泊も可能になった。船フェは実際の船のような形をしており、レストラン・カフェ・展望台などの施設が入っている。陸地の上にある船の形をした建物で写真を撮ると、実際海の上にいるような感じの写真になる。正東津には船の形をした建物が多く、想像を超える驚きの体験ができる。 正東津海水浴場(チョンドンジン・ヘスヨクチャン)には天然記念物第437号に指定された正東津海岸段丘(チョンドンジン・ヘアンダング)があるが、切り立った岩の崖で有名な場所である。防波堤と小さい漁船がたくさんあり、小さな漁村の趣が感じられる。 海水浴場であるだけに、夏は家族や恋人、友達と一緒に楽しい海水浴場ができ、夜の海が眺められる、広くて景色のいい場所である。そして冬は新年を向かえて日の出を見に来るといい。 正東津では毎年、正東津日の出祭り(チョンドンジン・ヘドジ・チュクチェ)が開かれので、新年の日の出を見ながら花火祭りを楽しむ、素晴らしい思い出を作ることができる。 そして、正東津海辺には100台以上駐車可能は広い駐車スペースや、民宿施設、脱義室、給水台、パラソルレンタルショップなどの様々な便宜施設が整えられており、7～8月の水遊びの後のシャワーなどの利用に便利である。 正東津では1997年から日の出観光列車が運行されており、全国的な観光地として知られ、一生一度は行きたい旅行先として認識されている。
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
正東津
海から最も近い駅
紹介 「正東津(チョンドンジン)」は、江原道 江陵市 江東面 正東津里に位置している海岸で、漢陽の光化門(クァンファムン)から真東にある渡し場がある村という意味で名付けられた。ここは韓国で一番の日の出の名所として有名で、多くの観光客が初日の出を観賞しにやって来る観光地でもある。 観光ガイド 「正東津」は、有名なテレビドラマの「砂時計」のロケ地として良く知られている場所で、清凉里駅(チョンニャンニヨク)から日の出列車が運行されることで観光名所として名を知られるようになった。日の出列車は、釜山、東大邱、大田、広州、全州、春川などの全国の様々な駅から観光列車に乗ることができ、正東津の周辺には、様々な海水浴場や砂時計公園(モレシゲ・ゴンウォン)、幻仙窟(ファンソングル)などのたくさんの観光地が位置している。 観光のヒント 「正東津」は、新羅時代から王が西海竜王に自ら祭祀を執り行った場所と伝えられており、2000年に国家指定行事としてミレニアム日の出祝典が盛大に行われた日の出の名所で、世界で最も海に近い駅としてギネスブックに載っている「正東津駅(チョンドンジンニョク)」もある。「正東津」の周辺を見て回ることができる「レールバイク」、「正東津」、「燈明海水浴場(トゥンミョン・ヘスヨクチャン)」などの海水浴場が周辺に位置しているので、「正東津」で日の出を観賞してから家族、または友達同士で一緒に水遊びを楽しんでいただきたい。
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
玉渓海辺
広くてきれいな砂浜と古い松林が広がっている海岸
紹介 玉渓面金津里山105番地に位置している海岸で、広くてきれいな砂浜と古い松林が広がっている所である。 近くの石屏山(ソクピョンサン)から海に流れ込む水流の影響により、水温が比較的に温かく、誰もが気に入る休養地で、家族連れや団体で遊びに行くのに良い。 観光ガイド 玉渓海辺(オッケ・ヘビョン)の周辺には江陵(カンヌン)の産業団地と玉渓港(オッケハン)があり、玉渓港は貿易港と海釣りで有名。四季を通って海釣りを楽しむ人々で賑わうため、釣り竿を借りたり、持って行って海釣りをしてみると、海釣りならではの快感を感じることができる。周辺には美味しいお店も多いので、海釣り後にはお好みによってチョイスできる。 観光のヒント 玉渓海辺はきれいで広々とした白い砂浜と古い松林など景色がとても美しい。広々とした砂浜と緑豊かな松が広がる風景は他ではなかなか見ることができない。特に、東海の清い水色はその深さを測ることができないほど深い。日差しでキラキラ輝く青い海も口では言えないほど美しい。そのそばにある荒波で有名な玉渓港は冬の海がとても美しい。特に、玉渓都市計画事業でセメントを運送する港口として許可を受け、江陵玉渓産業団地(カンヌン・オッケ・サンオプタンジ)がその隣に建設され、江原道(カンウォンド)のセメント事業で大きな役割を担う産業団地となっている。
-
-
キョンポ権
沙川海辺
砂が細かくて傾斜が緩やかなだけでなく、周りに鬱蒼とした松林があるため、家族ぐるみでの観光客に適している避暑地
紹介 沙川海辺(サチョン・ヘビョン)は、鏡浦台海辺(キョンポデ・ヘビョン)と連谷海辺(ヨンゴク・ヘビョン)の間にある長さ300m、18,000㎡の非常に静かできれいさを誇る海辺である。1975年7月1日に開場し、鏡浦道立公園(キョンポ・ドリプコンウォン)の近くにあるため毎年多くの避暑客が訪れている。海松林が広く生い茂っており、きれいな白い砂浜と浅い水深により、静かに避暑を楽しむのに良い場所である。静かで、松林から漂ってくる香しい香りと涼しい木陰が、深い思い出作りにより良い。 観光ガイド 鏡浦台海水浴場(キョンポデ・ヘスヨクチャン)と連谷海水浴場(ヨンゴク・ヘスヨクチャン)の間に位置する沙川海辺は、砂がきれいで傾斜が緩やかなため、潮干狩りを楽しめる場所である。 江陵(カンヌン)は、韓国で行楽地が最も多い場所のひとつで、その中でも江陵から沙川海辺は、行く価値のある場所として最高とされる。 1975年7月1日に開設されて以来、毎年7月15日頃から8月20日まで海水浴場として運営され、面積8,000㎡のキャンプ場と1万7000㎡のオートキャンプ場、駐車場、更衣場、シャワー場、バンガロー、商店街などの利便施設があり、企業の夏季保養地として多く利用される。海水浴場の入口に軍隊の部隊があり、夜間には海辺への立ち入りその他の規制がある。 観光のヒント 安木海辺(アンモク・ヘビョン)の近くに位置する海辺で、人が多くなく閑散としていて静かな海岸で、ここの海の色は宝石のエメラルド色を帯びていて、まるでとある外国の海岸に来ているかのような印象を与える。水が澄んでいて波が穏やかなため、シュノーケリング、スキューバ・ダイバー、釣り人や家族連れの観光客が訪れる場所である。季節別に海の色が変わるので季節を満喫しに来る人々が多く、オートキャンピングをするのに良い環境が整っているのでオートキャンピングマニアたちにとって天国のように考えられている場所である。
-
-
注文津エリア
注文津海辺
水深が浅くてきれいなため、貝が採れる海岸
紹介 砂浜の長さ700m、面積9,608㎡で、海の水深が浅くてきれいなため、貝を採ることができる所であり、団体向けの避暑地として適している。香湖(ヒャンホ・ホス)が間近にあり、四季を通って淡水魚釣りが楽しめ、ビーチの後ろにある6,600㎡の鬱蒼とした松林には体育公園があるため、キャンピングもできる。 観光ガイド 注文津海辺(チュムンジン・ヘビョン)のそばにある注文津港(チュムンジンハン)では主に貨物船が入出港しており、東海岸の主要漁港基地として、約350隻以上の漁船が出入りしている。暖流と寒流がぶつかり合う東海の特性上、イカ、イカナゴ、スケトウダラ、ニシン、カタクチイワシなどがたくさん捕れる。船から降ろしたばかりの魚はとても新鮮で観光客の興味を引くには充分であり、安い価格で質の高い刺身を味わうことができる。 観光のヒント 注文津(チュムンジン)はビーチと共に港が有名な観光地である。注文津の海は深くて青い色を誇るだけでなく、港としての役割も十分果たしている。そのため、注文津といえば普通水産市場を頭に浮かべたりする。注文津の青い海を鑑賞しながら温かいコーヒー一杯を楽しんだ後、お腹が空いたら是非ともズワイガニの店に寄ることをお勧めする。江陵(カンヌン)のズワイガニの真の味を楽しむことができる。
-
-
注文津エリア
連谷海辺
団体向けの野営地として最適の海岸
紹介 連谷面冬德里に位置しており、長さ700m、広さ56000㎡の広々とした砂浜がある。特に、鬱蒼とした松林が広がっており、キャンピングの場所として最適である。小金剛(ソグムガン)と泥峠(チンゴゲ)から流れてくる清い連谷川(ヨンゴクチョン)でアユ釣りをすると楽しい。水遊びをしている子供たちやすくい網で魚を捕っている人々で賑わう場所である。 観光ガイド 小金剛が近くにあるため、山登りと海水浴が同時に楽しめる天恵の避暑観光地である。1日40台まで駐車できる1,000㎡広さの簡易駐車場があり、13,220㎡の松林には1日881のテントが設置できるキャンプ場がある。連谷海辺(ヨンゴク・ヘビョン)はキャンプ場が非常に有名なので、一晩キャンピングをしながら特別な思い出を作ることをお勧めする。 観光のヒント 連谷海辺は水が清らかで水深が浅いため、水遊びに適した場所であり、海に潜ると魚が泳いでいる姿が見えるだけでなく、海底が見えるくらいきれいで青い海の色を誇る場所である。スキン・スキューバダイビングはもうひとつの大きな思い出になる。 また、連谷川を挟んでおり、近くにはグルメ村が繁盛している。ピリ辛のいさざスープ、美味しい地鶏の水炊き、山菜定食、マッククス(混ぜそば)など、その季節ならではの様々な食べ物が味わえるため、グルメの訪問が絶えることがない。
-
-
キョンポ権
鏡浦台
側面が八字の形になっている入母屋造りの家
紹介 「鏡浦台(キョンポデ)」は江陵(カンヌン)を代表する名勝地のひとつで、江原道江陵市鏡浦路に位置しており、江原有形文化財第6号に指定されている。「鏡浦台」は高麗時代の文化が窺える楼閣であり、正面に6間、側面に6間、32の柱で構成されている。 観光ガイド 「鏡浦台」の周辺には「鏡浦海水浴場(キョンポ・ヘスヨクチャン)」と「鏡浦湖(キョンポホ)」などの観光地が位置しており、「鏡浦海水浴場」一帯には特に、年が変わる1月1日に多くの人が美しい日の出を見るために訪れるので、予め宿泊先を予約しておいたほうがいい。また、「鏡浦湖」と隣接している「草堂洞(チョダンドン)」の「草堂豆腐(チョダンドゥブ)」は江陵でしか味わえない食べ物であり、江陵を訪れる観光客には必ずお勧めする食べ物なので、是非とも味わってほしい。 観光のヒント 「鏡浦台」は高麗忠肅王13年に江原道按廉使だった「朴淑」が現在の「放海亭(パンヘジョン)」の裏側の山にあった「印月寺」の旧址に創建したと伝わっており、その後、現在の場所に移ったというが、詳しいことは明らかになっていない。「鏡浦台」には 栗谷・李珥が10歳の時に綴ったという 「鏡浦台賦」を始め、朝鮮「肅宗王」の「御製詩」、有名な文章家として知られている江陵府使「曺夏望」の「上樑文」など、数人の名流の文がある。ここで眺められる「鏡浦八景(キョンポ・パルギョン)」と「鏡浦月三(キョンポ・ウォルサム)」は昔から天下の壮観として知られている。
-
-
チョン・ドンジン、翡翠
献花路
新羅の郷歌である献花路の舞台
紹介 「献花路(ホンファロ)」は「献花歌(ホンファガ)」から由来した道路名で、「純貞公(スンチョンゴン)」が江陵太守になって赴任した道に彼の奥さんである「水路夫人(スロブイン)」が海辺絶壁の上に咲いたつつじをお願いしたが、危ない事なので誰でも出る人がいなかった。この時、牛を連れて通った老翁が花を折って捧げながら献花歌を歌ったという。「献花路」は「玉渓面樂豊里樂豊十字路」から「江東面正東真理正東津駅」前の三叉路に至る道路で、四季折々美しい自然景観を提供する。 観光ガイド 「献花路」は韓国で一番海と近くの海岸道路である。こちらは日の出で有名な「正東津」の下にある「深谷港」から「金津江」に至る海岸道路で、「正東津」で美しい日の出を鑑賞した後、「献花路」をドライブして見てのもお勧めしたい。「献花路」では猶予う波音と青い海を見ながら、恋人、家族と忘れることができない思い出になるでしょう。 観光のヒント 「献花路」で海岸側で道路に沿って行ってみると、「金津海水浴場」があり、深谷里まで海岸段丘に約2㎞長さの道路になっている。この区間は「金津里」から「深谷里」を一つに繋いてくれる奇岩怪石で成り立った海岸道路区間である。 道路には安全のために海側で波よけ用鉄製ペンスが設置されていて、美しい海岸を鑑賞することができるように内側に自動車を停車できる小規模駐車空間とベンチを用意して観光客のアメニティ施設を揃えている。
-
-
キョンポ権
鏡浦海辺
若者たちが多く訪れることで有名な韓国を代表する夏の海
紹介 江原道江陵市雁峴洞に位置する鏡浦海辺(キョンポヘビョン)は、夏に、韓国で最も人気のある海水浴場のひとつである。 猛暑の夏に、若者たちの熱気を感じたいなら、釜山(プサン)の海雲台(ヘウンデ)、江陵の鏡浦台(キョンポデ)に行けという言葉がある。そのためか、若者たちが押し寄せるようになり、家族連れの観光客たちは、高城(コソン)海水浴場や襄陽(ヤンヤン)海水浴場に足を延ばすようになった。 鏡浦(キョンポ)は、東海最大の海岸として有名であり、市内から北に６km、鏡浦台から１kmのところにある東海の青い海が目の前に広がる明紗五里である。 それにふさわしく、ずらりと並ぶビーチパラソルは、絵の具をまいたように壮観である。江陵観光は、このような光景を見ることから始まるといっても過言ではない。 観光ガイド 鏡浦海辺は、江陵市内から15分程度で到着する。 足を海に入れた瞬間、荒々しい波の音と爽やかな海の香りが我々を出迎えてくれる。目の前に広がる海の壮観な眺めは、心を癒し、心配や悩みを吹き飛ばしてくれる非常に魅力的な観光スポットである。 鏡浦海辺に着くと立ち並ぶ街路樹に沿ってドライブを楽しむことができる。所々にはカフェもあるので、自分に合った鏡浦海辺を満喫してみよう。 観光のヒント 「夕日が斜めに差し込む頃、 峴山(ヒョンサン)のツツジを踏みながら、神仙が乗った荷車に乗り鏡浦に行くと...」 歌辞文学の大家として知られている鄭澈(チョン・チョル)は、「関東別曲」の中で、朝鮮王朝中期の鏡浦(キョンポ)をこのように描写している。 また、人気バラエティー番組「ランニングマン」で国民的ＭＣである劉在錫(ユ・ジェソク)が、「すごくいいよ、鏡浦台」と言ったことでさらに有名になった場所である。 関東八景鏡浦台、5つの月が見えるという鏡浦台、春には桜を、夏には避暑地として、秋には蓮の花を、そして冬には雪に覆われた海松を楽しむことができる。 すべてを飲み込むような怒涛の波、波が打ち寄せる長さ1.8km、面積1,44㎢の白い砂浜、外部を遮断するかのように取り囲んでいる４kmに及ぶ松林は、静と動が見事に調和し、鏡浦海辺ならではの美しさ見せている。 春にはオリバウィ(アヒルの岩)とシムニバウィ(十里岩)から打ち上げられ白い砂浜を照らすエナメル色の海。 夏には太陽が照り付ける猛暑の中で、思い出とロマンを楽しむことのできる海。 秋には寂しくひとりで歩いてみたい海。 冬にはどこからか誰かが訪ねてきそうな海。このように海は、季節ごとに姿を変えて、観光客に安らぎと感動を与える。 江陵の青い波は、猛暑の太陽の光によって銀色に輝く砂浜に押し寄せ、赤く照りつける太陽と夕暮れの夕焼けは、自分自身を振り返らせる。 夏の期間は、毎年のように夏の海辺祝祭や官奴仮面劇、江陵農楽、四物ノリ、鶴山(ハクサン)オドクテギなどの伝統芸能イベント、海辺舞踊祭、洪吉童(ホン・ギルトン)伝、公開放送などの文化イベントが多数繰り広げられ、避暑地を熱く盛り上げる。4万2千㎡の敷地に、一日に2,800のテントが張れる野営場、2万3千㎡のオートキャンプ場が8か所ある。 その他にも海を横切る遊覧船、自分だけの思い出づくりもってこいの馬車の旅、夏の夜空の星を数えながら若さを発散することのできる野営場、新鮮な刺身、きれいな宿泊施設、便利な交通手段などは、鏡浦海辺の大きな魅力といえる。 江陵海辺の入り口までは、車で行くことができる。そこで降りて、海辺を歩きながら鏡浦台の趣を感じながら、松林にドライブに出かけたり、散策したりして、コーヒー一杯の余裕を満喫しながらゆっくりとまわってみよう。これまにない真の余裕を感じることができるようになるだろう。特に、コーヒーの街として知られる江陵で味わうコーヒーは、旅行の楽しさを倍にしてくれるはずである。
-
-
キョンポ権
安木コーヒー通り
江陵(カンヌン)松亭洞(ソンジョンドン)、安木海辺(アンモク・ヘビョン)のコーヒー通りは、有名なバリスタたちが定住し始めたことで自然と誕生した場所である。かつては静かな海辺に過ぎなかったが、昨今のコーヒーブームにより、有名な観光地として生まれ変わった。
紹介 江陵安木海辺(カンヌン・アンモク・ヘビョン)は、美しいコーヒー通りとして韓国でも指折りの場所である。春と秋にはコーヒーフェスティバルが開かれ、海岸線がずっと続いているので、長い海岸線に沿ってドライブすれば、様々な観光地まで一緒に見ることができる。特に江陵コーヒー通り(カンヌン・コピゴリ)で有名ないくつかのコーヒーショップに行くと、店ごとに独特なコーヒーの香りと味を感じることができるだけでなく、店ごとの自慢のデザートを味わうのも楽しい。 観光ガイド 江陵安木海辺は、江陵(カンヌン)として見ると最も下の方に位置する海辺である。安木海辺(アンモク・ヘビョン)の上に上っていくと、江門海辺(カンムン・ヘビョン)、鏡浦海辺(キョンポ・ヘビョン)が順々に出てくる。なので、江陵観光を始めるなら安木海辺から始めるのが、旅行コースを効率的に作るのに役に立つ。江陵海辺(カンヌン・ヘビョン)でコーヒーを飲んだ後、江門海辺の方へ上って有名なハンドメイドのハンバーガーショップで食事をし、フォトゾーンで写真を撮ってから、鏡浦海辺に上って鏡浦湖(キョンポホス)を見物し、最後に注文津(チュムンジン)まで立ち寄れば、江陵海辺の大尾まですべて見ることができる。ハンバーガーより他のものを、という方は、江門海辺の近くの草堂スンドゥブ(チョダン・スンドゥブ)もおすすめだ。 観光のヒント 安木海辺は車で行っても楽だが、公共交通機関を利用しても、市外バスターミナル(シウェボス・トミノル)から40分ほどの時間で行くことができる。 江陵の名所、安木海辺コーヒー通りでコーヒーを一杯テイクアウトして海岸を歩くのも、家族や恋人のどちらにもおすすめだ。